canyouseeme is trying to connect with IPv4, which simply will not work. You need to use an IPv6 port checking service, like maybe this one: Open Port Checker Tools
No. In your example of a ping test, the firewall remembers that a ping request was recently allowed, and it recognizes the reply...