You have my sympathy.
We here at this forum, have most likely been in the same situation as yourself.
It indeed does take time to correctly setup and optimise a camera for both daylight and nighttime
Your PTZ seems a reasonable camera. Others on this forum will hopefully guide you to resolve...