I should have followed up on this so thanks for the reminder. I immediately traveled and personally reinstalled this spillover valve on Hoover Dam, and am pleased to announce that Lake Mead is once again filling.
Coincidentally, I have another part that on the surface looks identical, still...