As Looney mentioned, a good place to start is:
AAC audio encoding
64000 sampling rate
Noise filter turned "off"
start with microphone volume at 90 and work up or down from there
Though this doesn't address the lack of volume that you mention, making a windscreen to fit over the mic is helpful...