I don't think that Remote Access Wizard uses any Blue Iris servers to perform that test. It looks like the wizard is doing all of the work from your BI PC.
If that test fails again, try using a third-party tool (like the one mentioned in the bottom of the wizard) to see if it's able to get through your firewall.