This is exactly the case, "non-standard" lock, the SIM card can not be used in another device. Already tried it and the restriction was also confirmed by provider.
However, I will check speeds on roof/higher place as you suggested, hopefully it will get better.
By the way in the meantime I...