You should be using around 8Mbps~ so it shouldn't be a networking problem.
H.265 requires far more compute power so high motion could increase this.
It's either an ingest time or playback-only problem...
Are you able to download your stream clip(s) from your synology box and open it on your...