WEB Authentication in the Security Authentication settings might be the issue. By default it's set to digest. Try set it to digest/basic.
PUT http://admin:
[email protected]/ISAPI/Security/webCertificate
Body:
<WebCertificate xmlns="http://www.hikvision.com/ver20/XMLSchema" version="2.0">...