BlueIris.exe is fine. I believe the bug is on the UI3 side.
If I trigger the bug, and then choose a different clip to Convert/Export, and I leave UI3 open long enough, it will automatically download successfully. And then if I go back into the Clipboard to try and re-download that same clip...