oke I have again a little problem.
I have my Chinese hikvision updated with 5.20 firmware from European hikvision server,then it was Chinese so I changed it back with the youtube tutorial to multi.only that cam let see me Chinese characters in display week.
last night I have update my nvr...