H.265 support is very complex and tricky. I'll try to explain what is going on.
Every time UI3 requests a video stream from Blue Iris, UI3 tells Blue Iris these two things:
which video codec(s) are supported (H.264, H.265, or both)
which video codec is preferred by the user (H.264, H.265, or...