Well, I don't understand it, but deleting the camera from BI and adding it back seems to have resolved the FPS and bottleneck errors. Almost 3 hours and zero "no signal" errors and no timeouts or even a hint of problems, and I've been watching it the entire time.
I had previously had the camera...