Thanks, this is really helpful context. Confirmed the mechanism (tftp mImage_g1 + digicap.dav, then upf > update) is exactly the G1 path I was looking at over UART.
One gotcha for anyone landing here: that image is scoped to U-Boot 3.1.6-279309 (May 2017) or earlier, and my board is on...